Fox Sports commentator made an on-air apology after describing Indian superstar Jasprit Bumrah as a "most valuable primate" during the Australia v India Test series.