Tottenham's Ange Postecoglou says Son Heung-min & James Maddison sensed they had to step up in Southampton win