England assistant Paul Collingwood said New Zealand's bowlers outplayed them to take a 340 run lead on day two