A big-hearted resident had left a sweet treat for the worker - but it ended up getting crushed in the back of the lorry