The Kremlin is using old-age, poorly kept tankers to sell its crude oil above the price cap established by Western allies.