A man who allegedly shot the CEO of US UnityHealthcare has been arrested and has faced court in Pennsylvania.