Jamal Musiala came off the bench to score his first home Bundesliga goals of the season against Heidenheim