How do you speak when the wrong words can spark a crisis or a feud? Why, through your clothes, of course — and this is an art that the royals have mastered.