Hong Kong's leader John Lee has sacked the city's top tourism and transportation officials, hoping a shake-up can help bring visitors back.