Cutty Sark DLR station in Greenwich branded a 'disgrace' as broken escalators leave passengers forced to climb 121 stairs