Ange Postecoglou believes it would be foolish for anyone to write off Son Heung-min, despite recent struggles