Stefanos Tsitsipas says it was "humbling" to miss out on the season-ending ATP Finals following a tough year that saw him drop out of the top 10 in the world rankings.