The NFL Hall of Famer publicly shamed a Bengal's legend and called him out for creating false expectations for Cincinnati's fans