This Greek island holds a special place with travelers, only reinforced by social media. But what is the story on the ground? A reality check.