Taiwan President Lai Ching-te's stopover in Hawaii, where he's playing up cultural connections, has been met with condemnation from China's Taiwan Affairs Office.