Kevin Durant and Bradley Beal returned from injury and starred in the Phoenix Suns' win over the Lakers