The Kashmir Files might be Vivek Agnihotri’s biggest success yet. But it failed to impress the jury at the International Film Festival of India.