They may not have much, but they’ve got each other. Courtney and Britton are homeless in New York City. Brut filmmaker Léo Hamelin follows their journey.