Donald Glover opened up about his imposter syndrome as a writer on “30 Rock” after being told he was a “diversity hire.”