Jimmy Butler posted 33 points as he led the Miami Heat to a 123-118 overtime victory over the Dallas Mavericks