Dame Helen Mirren has an "issue" with the word beauty but hopes people are catching up with the way she feels.