Arsenal boss Mikel Arteta was full of praise for Spanish tennis legend Rafael Nadal following his retirement