Legislators in Taiwan have physically clashed over proposed changes to a law that would make it harder for elected officials to be recalled.