The Minnesota Timberwolves completed a dramatic comeback as Julius Randle sunk a game-winning three-pointer