Hannah Glass suffered a fatal allergic reaction after eating a brownie that contained roasted peanut flour