The former Uruguayan footballer suffered a 6-1 6-2 doubles defeat in his professional tennis debut at age 45