A 24-year-old man will face court after allegedly aiding scammers in defrauding a NSW Government department of $2.1 million.