Nicola Peltz Beckham has declared her heart has been "shattered" following the death of "musical genius" Quincy Jones, a family friend.