This easy brunch recipe makes a frittata with a rich and creamy egg base with broccoli, garlic, farmers cheese, and chili oil drizzle, all on a sheet pan.