Buddy Hield and Jonathan Kuminga helped a Warriors side without Steph Curry beat the Rockets in overtime