Un Guardiamarina, in forza alla portaerei Reprisal, attraccata nella baia di Sagami, in Giappone, è accusato da un anziano di aver violentato la propria figlia. Il caso suscita notevole malcontento, arrivando addirittura a minacciare il trattato tra il Giappone e gli Stati Uniti in merito all'utilizzo dei porti giapponesi da parte della Marina americana. Harm, Mac e Bud vengono inviati per compiere le necessarie indagini, dovendo far fronte a un clima a dir poco ostile.
