Nicole tells PEOPLE she was amazed at the comment and how many other moms had heard similar ones about their own babies