Fourth seed Daniil Medvedev went crashing out of the Paris Masters at the hands of Australian Alexei Popyrin.