Hugh Grant has confessed he got "absolutely smashed" on tequila shots with Taylor Swift's boyfriend Travis Kelce at the pop star's show in London over the summer