The NBA forward was carried off by paramedics after a play during a game against the Dallas Mavericks