This sheet-pan Thanksgiving dinner is a feast that’s as cozy as it is convenient, bringing together the classics with a few flavorful twists, all in one pan.