Donald Trump was the headliner at Madison Square Garden on Sunday. But the more than two dozen warm-up acts showed the country a lot about the party he’s built around him.