An EU-funded project is helping one of Spain's poorest neighbourhoods cope with energy costs and the endemic problems of poverty