Jonquel Jones, Breanna Stewart, Sabrina Ionescu and the entire crew were doused in paper tape in midtown Manhattan