Fernando Valenzuela, the Mexican-born phenom for the Los Angeles Dodgers who inspired “Fernandomania,” has died at 63.