Miami Dolphins QB Tua Tagovailoa will refuse to wear additional head protection, despite his three concussions