Owning a house is supposed to shore up your retirement, but an increasing number of ageing Australians are struggling to pay off their mortgages.