No mountain on Earth inspires more fear and fascination than Everest — but just how many human lives have been lost on its slopes?