More than half of drivers aren't aware that most comprehensive insurance no longer covers them to drive another person's vehicle.