Gregory Campbell recognises ‘horrendous scale of civilian casualties’ during discussion of Gaza and Lebanon