Thomas Tuchel was hired to salvage Bayern Munich's treble hopes in 2022-23 but then oversaw a trophyless 23-24