New York Jets quarterback Aaron Rodgers blamed red zone inefficiency for their 23-20 loss to the Buffalo Bills