Flooding and evacuations led to significant delays across Melbourne's entire underground rail network.