Buttery caramelized onions, tender pasta, and melty cheese team up in this delicious take on the viral one-pot pasta recipe.