Slutty Vegan founder Pinky Cole told Fortune she created a $100 million empire by turning "no" into fuel for business success